ด้วยหัวใจแห่งความภาคภูมิใจและจิตวิญญาณนักรบ!
ในวันกองทัพนี้ Lakeda ขอแสดงความเคารพอย่างสูงสุดและคำอวยพรที่จริงใจที่สุดแด่เหล่าทหารกล้าและครอบครัวของพวกเขาทุกคน!

จากวันเวลาแห่งการปฏิวัติที่เต็มไปด้วยควันปืน
จนถึงยุคแห่งสันติภาพ ความมั่นคง และความรุ่งเรืองของประเทศ
คือ “คุณ” ผู้เฝ้ารักษาความอบอุ่นของบ้านนับไม่ถ้วนด้วยวัยหนุ่มสาว
และสร้าง “กำแพงเหล็กแห่งความมั่นคงของชาติ” ด้วยความภักดีอันแน่วแน่

ภาพของคุณยืนหยัดอยู่บนแนวชายแดน
และรอยเท้าของคุณถูกจารึกไว้บนแนวหน้าของภารกิจช่วยเหลือผู้ประสบภัย
คุณคือ “ผู้กล้าแนวหน้า” ที่งดงามที่สุดในยามวิกฤต
คือ “ผู้พิทักษ์แห่งความสงบสุขของชาติ”
และคือ “ทหารของประชาชน” ที่ได้รับความเคารพสูงสุดในหัวใจของทุกคน

ขอให้ตรากองทัพปลดแอกเปล่งประกายอยู่เสมอ
และขอให้ทุกนายทหาร ปลอดภัย แข็งแรง
มีชีวิตที่เปี่ยมด้วยเกียรติ ความสุข และความมั่นคงตลอดไป
สุขสันต์วันกองทัพ!

อ่านเพิ่มเติม

เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติวันกองทัพและเรื่องราวของเหล่าทหารผู้กล้า ต่อไปนี้คือแหล่งข้อมูลทางการและสื่อหลักของประเทศจีนที่เกี่ยวข้อง:

• พิพิธภัณฑ์ปฏิวัติประชาชนจีน – หมวดเฉพาะวันกองทัพ
  เว็บไซต์ทางการของพิพิธภัณฑ์ทหาร จัดแสดงนิทรรศการและกิจกรรมพิเศษในวันกองทัพ

• China Military Online – หมวดเรื่องราวของทหาร
  จัดทำโดยศูนย์ข่าวและสื่อสารของกองทัพปลดแอกฯ เผยแพร่เรื่องราวความกล้าหาญและความก้าวหน้าด้านการป้องกันประเทศ

• People’s Daily – ชุดบทความ “แด่เหล่าวีรบุรุษวันกองทัพ”
  สื่อทางการของประเทศจีน เสนอเรื่องราวเบื้องหลังการเสียสละและความทุ่มเทของเหล่าทหารผู้พิทักษ์มาตุภูมิ